悉尼用“死亡主题”灯笼装饰唐人街 港媒：对中国文化无知

formatcs

据香港《南华早报》网站2月2日报道，由于当地华人群体回避“死亡主题”灯笼装饰的唐人街，悉尼在商业活动重开之际恢复市中心商业活力的希望可能遇阻。

报道称，悉尼市议会用蓝色和白色的灯笼“装点”唐人街，并用白色的布条缠绕树木，以此庆祝农历新年。这是一件“装置艺术品”的一部分，它的灵感据说来源于中国的传统盛水器，代表着“水虎年的阴与阳”。

只是有一个问题：在中国文化中，白色和蓝色是死亡、疾病和葬礼的颜色，悉尼的文化失礼激怒了当地的澳大利亚华人群体。

报道还称，鉴于这是亚洲以外规模最大的农历新年庆祝活动之一，它也引起了国际关注。

澳大利亚首位华裔女议员何沈慧霞说：“人们说他们不想去唐人街，因为他们不想去参加‘葬礼’。”

何沈慧霞还说，在经历了两年乏善可陈的商业活动和疫情封锁后，这场灾难无助于让这座城市恢复活力。

何沈表示，她已向悉尼市议会提出了这个问题，随后“白色和蓝色的装饰布条”已经从树上移除，但蓝色和白色的灯笼保留下来。

据香港《南华早报》网站2月2日报道，由于当地华人群体回避“死亡主题”灯笼装饰的唐人街，悉尼在商业活动重开之际恢复市中心商业活力的希望可能遇阻。

报道称，悉尼市议会用蓝色和白色的灯笼“装点”唐人街，并用白色的布条缠绕树木，以此庆祝农历新年。这是一件“装置艺术品”的一部分，它的灵感据说来源于中国的传统盛水器，代表着“水虎年的阴与阳”。

只是有一个问题：在中国文化中，白色和蓝色是死亡、疾病和葬礼的颜色，悉尼的文化失礼激怒了当地的澳大利亚华人群体。

报道还称，鉴于这是亚洲以外规模最大的农历新年庆祝活动之一，它也引起了国际关注。

澳大利亚首位华裔女议员何沈慧霞说：“人们说他们不想去唐人街，因为他们不想去参加‘葬礼’。”

何沈慧霞还说，在经历了两年乏善可陈的商业活动和疫情封锁后，这场灾难无助于让这座城市恢复活力。

何沈表示，她已向悉尼市议会提出了这个问题，随后“白色和蓝色的装饰布条”已经从树上移除，但蓝色和白色的灯笼保留下来。

报道表示，虽然何沈说她尊重艺术家的创作，但她认为这在文化上是短视的，妨碍了华人群体致力于提高各界对中国和亚洲文化认知的努力。

她说：“这是一个笑柄。”

在唐人街旁办公的澳大利亚华商理查德·袁（音）认为，这反映出悉尼市议会“对中国文化的无知”。

他说：“我从不认为这种颜色在中国的任何庆祝活动中是合适的，更不用说新年庆祝活动了。”他还说，唐人街的客流量现在可能会下降。

其他人则在悉尼市议会的脸书网站主页上进行抱怨。（编译/冯雪）

来源：http://www.cankaoxiaoxi.com/china/20220202/2468119.shtml
免责声明：如果侵犯了您的权益，请联系站长，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！