外媒文章：北京冬奥会给世界带来正能量

不要问我

南非独立在线新闻网站1月13日发表题为《北京冬奥会和不屈的人文精神》的文章称，北京冬奥会给世界带来正能量。作者为比勒·马蒂瓦内。全文摘编如下：

纳尔逊·曼德拉（南非前总统——本网注）曾说：“体育可以给曾经只有绝望的地方带来希望。它在打破种族壁垒方面比政府更强大。它笑对各种各样的歧视。”

南非向来是热爱体育的国家，在我们的至暗时刻，体育始终是团结与凝聚力的源泉。正因如此，所有南非人应该都在热盼即将于2月4日到20日举行的北京冬奥会，以及随后在3月4日至13日举行的冬残奥会。

特别是在当前疫情大流行的艰难时刻，奥运会可能不仅会让人暂时从疫情带来的痛苦中抽离，还可以激发出恢复常态所必需的乐观情绪。

或许是一种难得的机缘巧合，上一次奥运会在北京举办，正值全球金融危机爆发之际。尽管当时的情形带来了不小的挑战，北京还是举办了一届令人难忘、让人振奋的奥运会。

兜兜转转，我们似乎又回到原点，中国再次在全世界遭遇困难、需要重新找到希望的类似场景下举办奥运会。

南非独立在线新闻网站1月13日发表题为《北京冬奥会和不屈的人文精神》的文章称，北京冬奥会给世界带来正能量。作者为比勒·马蒂瓦内。全文摘编如下：

纳尔逊·曼德拉（南非前总统——本网注）曾说：“体育可以给曾经只有绝望的地方带来希望。它在打破种族壁垒方面比政府更强大。它笑对各种各样的歧视。”

南非向来是热爱体育的国家，在我们的至暗时刻，体育始终是团结与凝聚力的源泉。正因如此，所有南非人应该都在热盼即将于2月4日到20日举行的北京冬奥会，以及随后在3月4日至13日举行的冬残奥会。

特别是在当前疫情大流行的艰难时刻，奥运会可能不仅会让人暂时从疫情带来的痛苦中抽离，还可以激发出恢复常态所必需的乐观情绪。

或许是一种难得的机缘巧合，上一次奥运会在北京举办，正值全球金融危机爆发之际。尽管当时的情形带来了不小的挑战，北京还是举办了一届令人难忘、让人振奋的奥运会。

兜兜转转，我们似乎又回到原点，中国再次在全世界遭遇困难、需要重新找到希望的类似场景下举办奥运会。

借助2008年奥运会的契机，北京和中国加快了对可持续交通、公共卫生及可再生能源的投资。时至今日，人们依然可以感受到奥运会留下的这些重要成果。

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯接受了国际奥委会的邀请，将出席北京冬奥会。他说，奥林匹克精神展现了人类最美好的一面:合作、团结、天赋和宽容。

在全世界仍在与新冠肺炎疫情和气候危机等挑战作斗争之际，国家之间心怀悲悯、齐心协力、友好和睦从未像现在这样至关重要。

像奥运会这样的全球赛事会吸引全世界的关注，需要非同寻常的携手努力才能顺利进行。为保障奥运会的顺利开展而付出的努力会形成切实的理解与凝聚力，朝着世界大同、宽容相待与相互尊重迈进。

中国和联合国一直在为确保冬奥会的成功举办共同做出努力，这是一股清新之气。联合国环境规划署驻华代表处还为中国政策倡议的制定提供了技术支持与建议，以筹办一届绿色并且可持续的冬奥会。

冬残奥会的举办也是一个重要的提醒，让人们意识到残疾人每天面临的挑战。这届冬残奥会应该提示全人类，让残疾人充分发挥自己的潜能，不让任何一个人掉队。

得益于在调动一切可利用资源方面具有的制度优势，中国正准备欢迎世界各地的运动员前来参加此次体育盛会。正如本届冬奥会的官方口号所言——“一起向未来”。

南非是一个热爱和平、热爱体育的国家，我们必须支持并充分参与即将到来的冬奥会。我们祝愿所有运动员创造佳绩，也渴望在电视上观看本届冬奥会。

来源：http://www.cankaoxiaoxi.com/china/20220120/2466717.shtml
免责声明：如果侵犯了您的权益，请联系站长，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！