[译文]这场悲壮的失利，让库里体会到了勒布朗-詹姆斯式的孤独

弘毅网络

从凯文－杜兰特在第二轮对阵火箭的第五场比赛因右小腿拉伤而离场开始，勇士队就开启了“众擎易举”的怀旧模式。在这个大概访问证勇士王朝最后光辉的赛季，齐备仿佛回到了他们异军突起的2015年——他们把2015年的那支勇士原原来本地带回到了球场上。然而，周三晚上，在甲骨文球场以109-123输给猛龙后，勇士球员们——尤其是斯蒂芬-库里——发现本身站在了曾经的对手——克利夫兰骑士队的位置上。


我们会记得，2015年是《阿特拉斯四部曲》（阿特拉斯是古希腊神话中的擎天巨神，属于泰坦神族。他被宙斯降罪来用双肩支持彼苍）的开端。这部由四部构成的史诗报告了勒布朗－詹姆斯单枪匹马带领他的克利夫兰骑士队年复一年地与NBA汗青上最巨大的球队之一对抗的故事。在第一次总决赛中，勒布朗不得不消一种乏味到令人麻痹的球风让气力无法匹配对手的骑士艰难前行。这种篮球风格被赋予了一个名字：山顶洞人式篮球，一种暴虐、费力、血腥、低效的个人豪杰主义演出，充斥着失误、罚球，另有无数的前场篮板。那是一轮貌寝的系列赛，也是对勇士崇尚外线打击的、富丽而高效的篮球理念的即时非难。在当代比赛中，这种乏味的篮球风格，只有像勒布朗一样矫健和全能的球员才气运用自若。然而，随着周三勇士三名重要轮换球员无法上场，库里不得不迎来大概是他整个职业生存中最像勒布朗的时间。云云重担在肩，他几乎肯定能拿出生存最佳体现；　他做到了，得到了季后赛生存最高的47分，成为了NBA汗青位第二位在总决赛中砍下至少47分、却输掉比赛的球员，另一位就是勒布朗-詹姆斯。

只管斯蒂芬拥有NBA总决赛单场命中9记三分球的记录，但假如要在这个篮球的最高级别赛事中评比一个最具代表性的“斯蒂芬-库里时间”，那么2019年NBA总决赛的第三场比赛，纵然输了，也比他之前加入的24场总决赛更有资格入选。这是库里被迫依照当代NBA超等巨星模板的少少数例子之一——用纯粹的天赋和极致的求胜欲，在暗中的绝境中创造出光明。他独特的天赋，使他能用一种与众差异的方式让身边的每个队友都变得更好：球队可以围绕着他转，但当球不在他手上时，他也能围绕着球队转。他并不须要不停有球在手——以致都不须要直接加入打击，就能使队友变得更好。不外，想象一下他真的这么做时的情形，也不失为一个风趣的头脑实验。


这就是为什么看着库里以一种本身独有的、完全非通例的（为所欲为的）比赛方式打球，在某种水平上会让人耳目一新，只管这并不像勇士所盼望的那样。库里在第三节竣事时就已经得到了40分，比他之前总决赛生存的最高分还高出2分，隔断他之前季后赛生存的最高分仅差4分。这是一场与通例的球星方式大相径庭的演出，但看上去或多或少还带有一些平常的库里风格：在半场的两侧往返跑动以得到空位、以美满的效率实行挡拆、使用中线附近的高位掩护捉住对方大个防守球员松懈的机会脱手三分；但同时，他也投了许多平常不会脱手的球：在勇士急需止血时，他命中了许多中长隔断的抛投。这就是“山顶洞人式篮球”在软件工程师（勇士所在的旧金山湾区以高新技能财产闻名，闻名的硅谷即位于湾区南部；勇士主场球馆的赞助商甲骨文公司亦是天下着名软件公司）手中运转时的容貌。

在第一场比赛败北后，勇士详细地讨论了猛龙是怎样“以彼之道，还之彼身”的。同样的风格，同样的本事，同样的比赛战略，猛龙使勇士想起了本身。猛龙依赖篮球中最高效的得分方式：油漆区脱手和底角三分，且长于马刺式的转移球和勇士式的比赛节奏（以及攻防转换）。单独一名球员所能做到的东西是有限的，勒布朗在与勇士四次总决赛对抗的三次中已经学到了这一点。


库里篮球风格的每一个元素都致力于让附近的齐备变得更宽敞、更轻易。他天生就不善于让比赛变得支离破裂，但他今天确实实验了——在第四节还剩3分30秒左右时，比赛几乎正式进入尾声，而库里的竞争本能到达了顶峰。他冲向猛龙的传球门路，从丹尼-格林充满等待的手中抢过一个球，并在扑倒在地板上后迫使对方犯规；还没已往一分钟，他又冲向马克-加索尔的视线盲区，掏走了猛龙的防守篮板；10秒后，他又回加入上，扑向一个地板球，并在与凯尔-洛瑞的跳球中得胜。假如不是库里47分的发作，洛瑞本可以成为本场比赛最大的焦点（23分9次助攻）。

徒劳无功。库里在比赛还剩一分半钟的时间了局，比赛正式竣事。在库里勉力拼抢的那两分钟里，分差不停在10分左右倘佯，人们不禁等待齐备都会像往常的翻盘一样：对手大意失误，五五开的球权归属于勇士，然后敏捷转化为一记三分。是的，场上没有杜兰特，没有克莱-汤普森；但全部勇士球迷都这么想：只要有斯蒂芬，齐备皆有大概。库里在球馆中创造出了一种奇特的氛围：勇士“We Believe（2007年季后赛勇士创造黑八古迹时深入民气的标语）”期间的豪情与如今这个光辉期间的傲气交错在了一起。如今，他酿成了不被看好的那一方，和也酿成了一个扑灭者。在打出了生存最“非通例”的体现后，库里仍在勉力追寻他最熟悉的谁人字眼——胜利。无论这个系列赛了局怎样，这都足以让他有资格入选总决赛候选MVP名单。


还想看更多NBA录像和资讯？不消下载APP，直接点击下方小步伐：篮球社圈，逐日NBA录像、资讯、球员数据实时更新。更有你最想相识的篮球技能、球星传记等。小步伐在手，相识NBA不消愁！

来源：http://mp.weixin.qq.com/s?src=11&timestamp=1559827815&ver=1652&signature=urO-HkRmlv9QiwwzqBl5H*AsiAtDMgKuP*b3qZ1XRZ4gkOCOLg5bTAHp5G6dk-U0Jd-y42Bp7r50ztvPmTSox8guE1XswbBdLhruy2Lbm7JZphAVaTpq-ewQUs4kODs-&new=1
免责声明：如果侵犯了您的权益，请联系站长，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！