回帖中禁止出现的内容，违者将被直接永久禁止访问，删除ID处理：1.违反法律法规，包括但不限于出现带有政治、色情、暴恐信息等内容；2.恶意攻击内容，包括但不限于：恶意攻击党和政府、辱骂跟帖者、攻击主题发布者、不服从论坛管理、挑衅管理者、挑战版规等；3.广告、推广内容，尤其出现带有病毒、恶意代码、广告链接等内容，包括但不限于：QQ号、文字QQ号、微信号、手机号、文字手机号、第三方网址、单位公司名称、网站名称等；4.回帖贴出该主题隐藏资源链接或其它主题隐藏资源链接的行为。

查看: 269|回复: 0

参考消息90年史话⑪｜参考消息的“全能翻译”

[复制链接]

残酷现实

647 主题	663 帖子	773 积分

社区达人

积分: 773

发表于 2021-8-19 21:32:38 | 显示全部楼层 |阅读模式

1936年12月，廖承志随红军到达陕北保安（志丹县）后，就被派到新华社前身的红中社工作。他曾在日本、德国、苏联等国学习、工作和生活，通晓多种外语。延安外语人才短缺，当时中央分管红中社工作的博古主持召开会议，决定由廖承志负责翻译全部国外电讯。这意味着，他一个人要翻译来自日本同盟社、苏联塔斯社、法国哈瓦斯社等多语种的电文。
廖承志后来回忆说，那时候每天大概要翻译六七千字，同时还要参加写评论和刻蜡版等工作。由于工作条件艰苦，没有办公桌，他就时常把外文电讯稿件装在口袋里，方便随时翻译。当时作为红中社/新华社负责人之一，廖承志这段翻译外电的工作持续了10个月左右，直到1937年10月被毛泽东主席派去香港筹建八路军、新四军办事处。
参考消息与廖承志的缘分往事中，还有一段佳话。
延安时期，毛泽东主席不仅是参考消息的忠实读者，还经常亲自去新华社与廖承志讨论时局和参考消息的相关报道。很多史料和回忆文章都披露过这样一个细节：常常在夜晚时分，毛泽东由警卫员提着马灯陪同到新华社，了解当天抄收到的国际、国内消息，并对天下大事发表看法，一般都要坐上一两个钟头。中央领导对新闻工作的重视，由此可见一斑。

来源：[url=http://www.cankaoxiaoxi.com/china/20210819/2451607.shtml]http://www.cankaoxiaoxi.com/china/20210819/2451607.shtml[/url]
免责声明：如果侵犯了您的权益，请联系站长，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！

打赏鼓励一下！

打赏

使用道具举报

返回列表

回帖中禁止出现的内容，违者将被直接永久禁止访问，删除ID处理：1.违反法律法规，包括但不限于出现带有政治、色情、暴恐信息等内容；2.恶意攻击内容，包括但不限于：恶意攻击党和政府、辱骂跟帖者、攻击主题发布者、不服从论坛管理、挑衅管理者、挑战版规等；3.广告、推广内容，尤其出现带有病毒、恶意代码、广告链接等内容，包括但不限于：QQ号、文字QQ号、微信号、手机号、文字手机号、第三方网址、单位公司名称、网站名称等；4.回帖贴出该主题隐藏资源链接或其它主题隐藏资源链接的行为。

新用户