发表于 2019-11-22 12:25:01
英国《金融时报》网站 19 日发表文章称，中国贸易崛起是 " 史无前例 " 的。文章编译如下：
中国从全球经济中的一个贫穷地区崛起成为一个出口强国也许已经众所周知了，但这个崛起过程仍然引人注目。
2000 年，也就是中国加入世界贸易组织的一年前，美国是世界上大多数国家最重要的商品出口国。北京的影响力有限。
快进到 2010 年，世界大部分国家都不得不承认中国制造业的实力，就连英国、法国、澳大利亚和新西兰等美国的重要盟友，也更多地从中国而不是美国购买商品了。
到 2018 年，中国出口已经席卷了南美洲的大部分地区，并把尼日利亚和沙特阿拉伯等国 " 一网打尽 "，让非洲和亚洲成为一片茫茫的红海。
百达集团财富管理公司高级经济师托马斯 · 科斯特格说：" 中国显然从加入世贸组织中受益，这个过程始于上世纪 90 年代。"
" 中国在 2001 年成为世贸组织成员，在过去 20 年里变成了如此巨大的制造业和出口强国。"
科斯特格认为，世界其他国家并没有料到中国会成为 " 全球舞台上一支非常重要的力量 "。他说：" 中国现在是世界上大多数国家的主要供应国。我认为这是美国开始变得越来越焦虑的原因之一。"
他说：" 美国正在研究这张地图：随着中国在贸易上与这些国家的关系越来越紧密，地缘政治上的联系也越来越紧密。美国很担心。"
也许现代经济史上唯一能与这一戏剧性转变相提并论的历史，就是 20 世纪上半叶贸易的霸权从英国转移到了美国。然而，均势改变所产生的地缘政治影响因两国是意识形态盟友而得到了缓和。
荷兰国民保险集团投资公司新兴市场高级策略师马尔滕 - 扬 · 巴库姆说："20 世纪，美国很快就从英国手中夺走了市场份额。过程或许很类似，但这种（转移到中国的）情况很可能是史无前例的。"
科斯特格说，与中国崛起相比，甚至日本和亚洲四小龙的崛起都相形见绌。根据国际货币基金组织的数据，1989 年，在日本 " 鼎盛 " 的时候，东京在对 69 个国家的出口方面领先于美国，而华盛顿在对 108 个国家的出口方面领先于日本。
不过，涵盖今年前 6 个月的最新数据表明，中国贸易地位日益增强的趋势略有逆转。美国再次超过中国，成为对 8 个国家的最大出口国。
科斯特格承认，现在就下结论还为时过早，但他表示，中国可能看到越南等国以及南亚的纺织品出口国在低价值商品领域的竞争加强。对于更高端的商品而言，美国 " 继续坚守着阵地 "。这要归功于它在资本品和运输设备等领域的实力。
文章编辑 | 闫齐
微信编辑 | 张馨午
微信审核 | 田欣
