大跳台或变身水滑梯 中国将多样化利用冬奥场馆

兰妹

彭博新闻社网站2月19日发表题为《中国将把首钢滑雪大跳台变成巨大的水滑梯》的报道，全文摘编如下：

在一座曾经的钢厂所在地建造的首钢滑雪大跳台一直是人们谈论最多的冬奥会比赛项目场馆。

为了在20日晚间的冬奥会闭幕式后继续利用这个设施，中国计划用它来训练下一代冬奥会运动员，他们中的许多人可能因为看到中国队的谷爱凌和苏翊鸣在那里赢得金牌而受到鼓舞。但那是在天气寒冷的时候。

夏天，北京计划把它变成一个巨大的水滑梯。另外，据北京冬奥组委说，它也可能被草皮覆盖，用于滑草。

这些计划都凸显了一个长期困扰奥运会举办城市的问题：一旦奥运会结束，如何利用这些定制场馆。

据国际奥委会称，2018年平昌冬奥会和2022年北京冬奥会约60%的场馆都是已有的或临时的。

北京对2008年奥运会的一些场馆进行了改造。14年前，国家体育场“鸟巢”还是新建的；今年，它举办了冬奥会开幕式和闭幕式。

国家游泳中心，又称“水立方”，在2008年举办了游泳和跳水比赛。如今，它变成了举办冰壶比赛的“冰立方”。国家体育馆曾是体操、蹦床和手球的举办场馆，这次举办了冰球比赛。

彭博新闻社网站2月19日发表题为《中国将把首钢滑雪大跳台变成巨大的水滑梯》的报道，全文摘编如下：

在一座曾经的钢厂所在地建造的首钢滑雪大跳台一直是人们谈论最多的冬奥会比赛项目场馆。

为了在20日晚间的冬奥会闭幕式后继续利用这个设施，中国计划用它来训练下一代冬奥会运动员，他们中的许多人可能因为看到中国队的谷爱凌和苏翊鸣在那里赢得金牌而受到鼓舞。但那是在天气寒冷的时候。

夏天，北京计划把它变成一个巨大的水滑梯。另外，据北京冬奥组委说，它也可能被草皮覆盖，用于滑草。

这些计划都凸显了一个长期困扰奥运会举办城市的问题：一旦奥运会结束，如何利用这些定制场馆。

据国际奥委会称，2018年平昌冬奥会和2022年北京冬奥会约60%的场馆都是已有的或临时的。

北京对2008年奥运会的一些场馆进行了改造。14年前，国家体育场“鸟巢”还是新建的；今年，它举办了冬奥会开幕式和闭幕式。

国家游泳中心，又称“水立方”，在2008年举办了游泳和跳水比赛。如今，它变成了举办冰壶比赛的“冰立方”。国家体育馆曾是体操、蹦床和手球的举办场馆，这次举办了冰球比赛。

只有部分场馆可以这样改造。威斯康星大学奥什科什分校的地理学副教授海克·阿尔贝茨说：“许多运动需要高度专业化的设施。”她曾就奥运会对举办城市的影响撰写过文章。

她说，虽然冰场可以对公众开放，但几乎没有人能够安全地使用冬奥会滑雪大跳台和雪橇赛道。她说：“例如，滑雪大跳台有时可以兼作观看平台，但用途有限。”

但举办城市必须尝试一下。北京发表了一份报告，概述了它认为冬奥会将留下什么遗产，包括冬奥会后如何利用各种场馆。

新建的冬奥会场馆之一是国家雪车雪橇中心，用于举办雪车、钢架雪车和雪橇等项目的比赛。赛后，它将继续被中国国家队用于训练，并作为未来比赛的场地。此前在赛道上预留的大众体验出发区，后续也将投入使用。

国家高山滑雪中心，开发工作将集中在周围区域，未来这里将打造山地体育休闲公园，成为登山攀岩、山地自行车、高空滑索、徒步等户外项目的运动比赛基地。

距北京一小时高铁车程的国家跳台滑雪中心也将在淡季使用。北京冬奥组委称，该场馆将增加餐厅和会议设施，以便用于举办电子竞技、国际象棋和棋牌类比赛等赛事。

来源：http://www.cankaoxiaoxi.com/china/20220221/2469968.shtml
免责声明：如果侵犯了您的权益，请联系站长，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！