西媒：科技与创新承载“绿色冬奥”梦想

小笨象

西班牙《阿斯日报》网站2月5日发表题为《中国式再利用和灰姑娘“水晶鞋”畅想》的文章，作者为拉法·帕亚，全文摘编如下：

在北京2022年冬季奥运会中，多个2008年夏季奥运会的场馆例如“水立方”和“鸟巢”再次派上用场，与此同时也修建了新的体育场馆。

这是北京第二次举办奥运会，中国政府为降低成本开启了再利用模式，对多个2008年奥运会的场馆进行改造，赋予它们新生命，例如被称为“鸟巢”的国家体育场。还有曾让迈克尔·菲尔普斯在泳池收获8金的“水立方”如今变身为“冰立方”，为冬奥会冰壶比赛提供场地。它也是世界首个“冰水转换”的场馆。另外，“水立方”是独特的ETFE（人工高强度氟聚合物）膜结构建筑，“水泡”的透光性好，又能节省能源。但冰壶比赛过程中不能有光照到冰面上，设计团队想办法既呈现“水分子泡泡的效果，又能不让光直接照射”。

国家体育馆作为北京2008年奥运会及残奥会的竞赛场馆之一，曾经举办体操、蹦床等项目，改造后将举办冬奥会男子冰球和女子冰球部分比赛。在2019年举办过篮球世界杯的五棵松体育中心将成为女子冰球比赛的主赛场。而举办过排球比赛并且见证了开启“乒乓外交”的1971年中美乒乓球友谊赛的首都体育馆将在冬奥期间作为花样滑冰和短道速滑多场比赛的比赛场地和训练场地，做到从“最美的冰”到“最快的冰”之间的转换。

西班牙《阿斯日报》网站2月5日发表题为《中国式再利用和灰姑娘“水晶鞋”畅想》的文章，作者为拉法·帕亚，全文摘编如下：

在北京2022年冬季奥运会中，多个2008年夏季奥运会的场馆例如“水立方”和“鸟巢”再次派上用场，与此同时也修建了新的体育场馆。

这是北京第二次举办奥运会，中国政府为降低成本开启了再利用模式，对多个2008年奥运会的场馆进行改造，赋予它们新生命，例如被称为“鸟巢”的国家体育场。还有曾让迈克尔·菲尔普斯在泳池收获8金的“水立方”如今变身为“冰立方”，为冬奥会冰壶比赛提供场地。它也是世界首个“冰水转换”的场馆。另外，“水立方”是独特的ETFE（人工高强度氟聚合物）膜结构建筑，“水泡”的透光性好，又能节省能源。但冰壶比赛过程中不能有光照到冰面上，设计团队想办法既呈现“水分子泡泡的效果，又能不让光直接照射”。

国家体育馆作为北京2008年奥运会及残奥会的竞赛场馆之一，曾经举办体操、蹦床等项目，改造后将举办冬奥会男子冰球和女子冰球部分比赛。在2019年举办过篮球世界杯的五棵松体育中心将成为女子冰球比赛的主赛场。而举办过排球比赛并且见证了开启“乒乓外交”的1971年中美乒乓球友谊赛的首都体育馆将在冬奥期间作为花样滑冰和短道速滑多场比赛的比赛场地和训练场地，做到从“最美的冰”到“最快的冰”之间的转换。

不过，并不是所有比赛场馆都是再次利用。有些特定体育项目的比赛场地必须新建，而这些新场馆体现了中国工程师们的奇思妙想。被称为“冰丝带”的国家速滑馆和2008年奥运会有很大的关系，是利用那届赛会曲棍球和射箭项目的临时场地建设而成的。它拥有亚洲最大的全冰面设计，冰面面积达1.2万平方米，其标志性的丝带状曲面玻璃幕墙由1.2万块宝石蓝色彩的光伏发电玻璃拼接而成，不仅展现了灵动的现代建筑之美，还兼具高效的发电性能。另一个建筑奇迹是首钢滑雪大跳台，又称“雪飞天”。它按照特技滑雪的专业要求制造出特定斜坡，形似灰姑娘的水晶鞋。大跳台的外观颜色为渐变色，夜间照明呈现五彩缤纷的效果。在北京冬奥会后，首钢滑雪大跳台也将永久性保留下来，继续作为国内外大跳台项目比赛的标准场地。

另外两个赛区延庆赛区和张家口赛区相距近200公里，由高速铁路连接，仅需45分钟即可到达，场馆建设也有很多创新。

来源：http://www.cankaoxiaoxi.com/china/20220207/2468418.shtml
免责声明：如果侵犯了您的权益，请联系站长，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！