龙卷风袭击美国多州 亲历者回忆：眼看着一切瞬间消失

-软萠槑

西班牙《国家报》网站12月13日发表一篇观察报道，题为《肯塔基州龙卷风受灾者：“我的房子，我的店铺，我眼看着一切瞬间消失”》。全文摘编如下：

龙卷风过后，平静降临了。肯塔基州梅菲尔德镇在这个星期天早上迎来了灿烂的冬日阳光，大自然仿佛已经隐藏了它在10日晚上以狂怒和反复无常袭击这个拥有1万名居民的小镇的那只手。历史上罕见的一系列30场龙卷风席卷了美国中部和南部六个州的农村地区，梅菲尔德镇就是此次灾难的“零区”。

然而，那里还留存着破坏的证据：被龙卷风扭曲的红十字标志；一面美国国旗落在一堆金属残骸上，这些残骸曾经是一辆面包车；一座被风吹垮的独户住宅；瓦砾中的雪佛兰汽车……以及完全被夷为平地的一个蜡烛工厂，该工厂已经成为此次自然灾难的象征。这场龙卷风灾难让整个国家都陷入悲痛。自11日下午以来一直没有再找到幸存者。而悲剧发生时，大约有110名工人在该蜡烛厂里。他们在周末前加倍轮班，以便处理所有圣诞节订单。

除了肯塔基州，其他五个州：伊利诺伊州（有6人在爱德华兹维尔的亚马逊公司仓库中丧生）、田纳西州、密西西比州、阿肯色州和密苏里州也都受到了前所未有的一系列龙卷风的影响。这个星期天，遇难人数达到了九十多人，但肯塔基州州长安迪·贝希尔称遇难者超过一百人。贝希尔表示，鉴于此次悲剧的严重程度，该地区的太平间可能会不够用。

西班牙《国家报》网站12月13日发表一篇观察报道，题为《肯塔基州龙卷风受灾者：“我的房子，我的店铺，我眼看着一切瞬间消失”》。全文摘编如下：

龙卷风过后，平静降临了。肯塔基州梅菲尔德镇在这个星期天早上迎来了灿烂的冬日阳光，大自然仿佛已经隐藏了它在10日晚上以狂怒和反复无常袭击这个拥有1万名居民的小镇的那只手。历史上罕见的一系列30场龙卷风席卷了美国中部和南部六个州的农村地区，梅菲尔德镇就是此次灾难的“零区”。

然而，那里还留存着破坏的证据：被龙卷风扭曲的红十字标志；一面美国国旗落在一堆金属残骸上，这些残骸曾经是一辆面包车；一座被风吹垮的独户住宅；瓦砾中的雪佛兰汽车……以及完全被夷为平地的一个蜡烛工厂，该工厂已经成为此次自然灾难的象征。这场龙卷风灾难让整个国家都陷入悲痛。自11日下午以来一直没有再找到幸存者。而悲剧发生时，大约有110名工人在该蜡烛厂里。他们在周末前加倍轮班，以便处理所有圣诞节订单。

除了肯塔基州，其他五个州：伊利诺伊州（有6人在爱德华兹维尔的亚马逊公司仓库中丧生）、田纳西州、密西西比州、阿肯色州和密苏里州也都受到了前所未有的一系列龙卷风的影响。这个星期天，遇难人数达到了九十多人，但肯塔基州州长安迪·贝希尔称遇难者超过一百人。贝希尔表示，鉴于此次悲剧的严重程度，该地区的太平间可能会不够用。

在电力线路严重损坏后，肯塔基州大约53000名居民整个周末都处于停电中。贝希尔12日下午说，这场“美国历史上最强的”龙卷风，行进了近400公里，摧毁了梅菲尔德镇的中心区域、教堂、法院、轮胎商店和几十间房屋。

年轻的居民埃特尔维娜·阿吉拉尔想起两天前发生的事情，就忍不住哭了起来。这名危地马拉移民四个半月前来到该镇上，在那里开了一家小商品店铺。由于钱不够，一家人带着两个年幼的孩子就住在商店的二楼。10日，他们在风灾中失去了一切。“幸运的是，我当时有一种预感，叫孩子们先下楼躲起来。我们躲在一根柱子后面，那柱子救了我们。那是在五分钟内发生的事情。婴儿不停地哭闹。现在看看：我的房子，我的店铺，我眼看着一切瞬间消失了”，阿吉拉尔站在废墟前说道。他们根本没有时间保护财产。“所以我们现在什么都没有了，只剩一身债务。”（编译/田策）

来源：http://www.cankaoxiaoxi.com/world/20211213/2462846.shtml
免责声明：如果侵犯了您的权益，请联系站长，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！