回帖中禁止出现的内容，违者将被直接永久禁止访问，删除ID处理：1.违反法律法规，包括但不限于出现带有政治、色情、暴恐信息等内容；2.恶意攻击内容，包括但不限于：恶意攻击党和政府、辱骂跟帖者、攻击主题发布者、不服从论坛管理、挑衅管理者、挑战版规等；3.广告、推广内容，尤其出现带有病毒、恶意代码、广告链接等内容，包括但不限于：QQ号、文字QQ号、微信号、手机号、文字手机号、第三方网址、单位公司名称、网站名称等；4.回帖贴出该主题隐藏资源链接或其它主题隐藏资源链接的行为。

查看: 749|回复: 0

法媒：挑战英语霸权，法国拟提升法语在欧盟地位

[复制链接]

兰妹

664 主题	653 帖子	757 积分

社区达人

积分: 757

发表于 2021-10-26 06:37:17 | 显示全部楼层 |阅读模式

法国《费加罗报》网站10月22日发表题为《一报告指出英语在布鲁塞尔的霸权地位》的文章称，巴黎打算利用担任欧盟轮值主席国的机会来谋求解决这一问题，并依据该报告在欧盟机构内捍卫使用多种语言。全文摘编如下：

在欧盟机构中重新推动使用多种语言为时不晚。这是10月20日被提交给法国负责法语国家部长让-巴蒂斯特·勒穆瓦纳和负责欧洲事务部长克莱芒·博纳的“语言多样性和法语在欧洲”报告的主要结论之一，而眼下距离法国开始担任欧盟轮值主席国只有数周时间。

无论如何，为此所要走的道路似乎还很漫长，因为英语无论在书面还是在口头上都已成为布鲁塞尔的主导语言，而且几乎是唯一的语言，多年来，随着欧盟的扩大，它使欧盟其他23种官方语言相形见绌。报告的作者们收集到的数据包括对法语来说都是令人担忧的，尽管使用多语言是“欧盟法律承认的原则”。

在2018年理事会发布的6.9万份文件中，首先使用法语的仅占2%，英语的则占95%。委员会的情况也好不到哪里去，“3.7%的翻译文件以法语为源语言，而英语为85.5%”。在20多年前的1999年，有34%的文件在被翻译之前都是先用法语起草。英语还在欧盟的非正式交流、电子邮件和会议中占主导地位。

来源：http://www.cankaoxiaoxi.com/world/20211025/2457747.shtml
免责声明：如果侵犯了您的权益，请联系站长，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！

打赏鼓励一下！

打赏

使用道具举报

返回列表

回帖中禁止出现的内容，违者将被直接永久禁止访问，删除ID处理：1.违反法律法规，包括但不限于出现带有政治、色情、暴恐信息等内容；2.恶意攻击内容，包括但不限于：恶意攻击党和政府、辱骂跟帖者、攻击主题发布者、不服从论坛管理、挑衅管理者、挑战版规等；3.广告、推广内容，尤其出现带有病毒、恶意代码、广告链接等内容，包括但不限于：QQ号、文字QQ号、微信号、手机号、文字手机号、第三方网址、单位公司名称、网站名称等；4.回帖贴出该主题隐藏资源链接或其它主题隐藏资源链接的行为。

新用户