意树九集：刘子乐诗选

zhanwenfang

打开天空
打开我
宇宙
手
——题记
目录
仿真
噢拟作
单独的我
响板比较
拟作：唱给未来
拟作：跑进了风
拟作：现在谁会赢
拟作：挫败在即
拟作：惊到大鱼
拟作：时间设置
拟作：作为人民
拟作：墙靠你
拟作：势不可挡
拟作：知音之沫
拟作：隔着墙
拟作：应蓄胡子
拟作：必须要想
拟作：打开我
拟作：不可命名
夜苗条——代跋
1.仿真
“死
抓住生者
而鸟儿殿后”
诗的內涵仿真
孤独：撕开混沌
2020
2.噢拟作
抵御飞溅的唾沫
凝聚就是诗歌
而复苏他人
将更出脱
噢拟作
2020
3.单独的我
庞德，巴塔耶，雅贝斯
他们总有混血的日子
神歌之歌已有埋伏
阿米亥，博纳富瓦，
合体吧，单独的，我？
2019
4.响板比较
洛尔迦的响板
以洪亮的圣甲虫
复活一种木头
打击的节奏
蜘蛛的手
把空气弄皱
被处理成没入
木头的颤音
洪亮还是甲虫
而寺庙中的响板
一般不把声音扭曲
夸张，赋予变幻形象
呵打板，响板不响
在同样的时间
同样的路线，它
让本体的寂静
打开打定
存在即
声音
2020
5.拟作：唱给未来
我的胸膛里
有一条蛇不肯睡去
砍柴人
砍去我的影子吧
如果我死了
请为我打开阳台
死亡一定在等我
他的悲歌带着
海盐的气味
是痛苦自身
在唱啊
未来的玫瑰
和留存的矿脉
（洛尔迦《死于黎明》，王家新译）
6.拟作：跑进了风
 
河流脱得精光
我希望我是流水
被逮住的声音
我们通过镜子听见
有时我跑进了风
风刮在大路上
它砍下天空
我做我不做的梦
（洛尔迦《死于黎明》，王家新译）
7.拟作：现在谁会赢
看那人的种族疲态不堪丘比特
或者裸体，顺从你
疯鹿，比鸟儿迅疾
那简洁的寂静
只有思想和原因
对我具有决定性意义
我已离开峰顶
现在谁会赢？
时间并不存在
我们将从水里挤过去
（赫列勃尼科夫《迟来的旅行者》，凌越、梁嘉莹译）
8.  拟作：挫败在即
 
坐着说话的大地
充溢着福音
大海有话要说
而你已在远方
自我是我的名字
那大海的胸膛
在鱼鹰的床上休憩
我们在浑浊时间里
像老鼠一样啃着
贪婪地去收集胜利
挫败在即
（赫列勃尼科夫《迟来的旅行者》，凌越、梁嘉莹译）
9.拟作：惊到大鱼
从天堂的刑台上挑选一个线索
并和一个草率的世界决裂
那春天的上帝
打呵欠，一条大鱼惊到了
在蓝色伏特加的波浪
闪着叶片的船底部
“为何担心？视线不能杀人”
谈话从天气转向
乌有之事
（赫列勃尼科夫《迟来的旅行者》，凌越、梁嘉莹译）
10.拟作：时间设置
空荡荡的水域之上。
小船驶离，渔夫哭泣
带着爱的动人标记
填满未知世界深不可测的充盈
好吧，灰褐马，时间设置耕犁
强劲梦想之上的高个伙计
无辜时代的乌有心灵
生命自有其魅力
（赫列勃尼科夫《迟来的旅行者》，凌越、梁嘉莹译）
11.拟作：作为人民
诸神相爱，形成
颤抖的宇宙
作为人民
当黑暗的心在词语里裸露
大地的统治者是犀牛
或者我们
“老虎和狮子，众所周知
不能携带符文。”
他们尖叫
让我们都是莴苣的头
让我们不要让刀子搅扰我们
（赫列勃尼科夫《迟来的旅行者》，凌越、梁嘉莹译）
12.拟作：墙靠你
 
山脉有如一条露出牙齿的蛇
而且穿过一个赫列勃尼科夫
的腹部，
将他的头隐藏在干净的衣领中
透明的波浪把你卷起
楼层在楼层之上超越疲惫
听起来就像协议
语言接踵而至
“墙靠你”
还有愚蠢
（赫列勃尼科夫《迟来的旅行者》，凌越、梁嘉莹译）
13.拟作：势不可挡
地球的轴线又一次扁圆
带来势不可挡的傍晚
比回忆更强壮
环绕的海洋
死人划桨
当他抖掉泡沫
床单在莫斯科抱怨
被大地弄脏
自由或约束的优点
（赫列勃尼科夫《迟来的旅行者》，凌越、梁嘉莹译）
14.拟作：知音之沫
人们，唱吧，载爱以载欢
走向人世的风波浩荡
他将携洁白的清凉
轻快一如你，
苗条之舟，远扬
载爱以载欢，传说与弦歌
使嘶哑者以灵指于受惊的鸟儿
没有一滴知音之沫，大地已不胜负荷
（黑塞《裂枝的嘎鸣》，欧凡译）
15.拟作：隔着墙
月亮，宛似一个大水罐，
往我饥渴的睡眠中倒水
但我的头发忧伤，
因为隔着
墙
（《阿米亥诗集》，欧阳昱译）
16.拟作：应蓄胡子
应该蓄起胡子
然后进行演说的男人们
我让瞬间的宿命论
只是存在于此
悲伤
我渴望成为王者
对贫穷的渔夫
鱼确实
等待产卵的日子
（谷川俊太郎《春的临近》，田原译）
17.拟作：必须要想
卷曲它的欲望
假装它是一台手风琴
雨已经他妈的下了一整天
也并非出于自愿，必须要想
（《布老提根诗选》，肖水、陈汐译）
18.拟作：打开我
直到抵达无声的自我
       然后倾听它
                啊
中国人在他们的浴缸里
抽鸦片，那么安静
我想：感谢上帝
我有个货摊
我盯着这个词
好莱坞
没有半句闲话
“亲爱的，你正打开我
就是那种下坠的感觉
哇！”
我们变热，然后死去
（《布劳提根诗选》，肖水、陈汐译）
19.拟作：不可命名
不幸是不可命名的
虚无只是我自身
我将发出一声叫唤
几位盲人将读这些诗句
宇宙是对一次快乐的自杀的戏仿
我撒谎，宽广，和我揭发对方的宽广
2019年7月10日永安约
（巴塔耶《大天使昂热丽克及其他诗》，潘博译）
20.夜苗条——代跋
我可能把有罪的宽广
留给了世界的夜晚
因为我就是宽广
宽广多么诱人
夜苗条也是
它的财富
2020

来源：https://www.sanwen.net/sanwen/vbrlbkqf.html
免责声明：如果侵犯了您的权益，请联系站长，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！